mercredi 13 juillet 2011

The Pintail is dead, long live the Fattail !

Le modèle Pintail passe aux oubliettes, remplacé par la nouvelle Fattail.
Comme auparavant le Fish, le Dancer ou le Ceviche avaient disparu, ainsi que des modèles exotiques comme feu le Hammerhead où l'arceau à 7 roues d'un flow-board remplaçait le truck avant.

38", soit 95cm, un nose et un tail comme nous les avons appréciés depuis la Tan-Tien.
Un grip variable: gros grain aux extrémités, fin au centre, des zones dégagées pour les toe-spin.


Un flex variable typique, souvent copié et rarement égalé, à base de bambou, de liège, et d'époxy.

Je ne fais pas de pub pour Loaded, mais en ce moment je m'intéresse à cette ligne, joueuse et ramassée.
Le prix annoncé est à la baisse - restons prudents ... ce sont des planches chères - et c'est bien compréhensible avec le vacarme promotionnel qui les accompagne: tournée des collèges américains, annonces dans les magazines et les évènements US et Européens, omniprésence marketing et virtuelle, intronisation d'Ambassadeurs et sacralisation des video réalisées avec des productions quasi-hollywoodiennes: tout sauf de l'artisanat !

Je cherche une bonne traduction pour fattail ... ça me rappelle une chanson de Queen ou de Morrissey: "Fat bottom girl" ... Gros cul ? Croupion ?
Après quelques recherches, il semble que le terme s'emploie en statistiques - je dirais la "minorité molle", et désigne également un gros lézard, une sorte de gecko - appelé ici mabouya - qu'on trouve à St Barth.
Je trouve que Fat tail ça sonne bien américain, 
comme un modèle de Harley-Davidson, 
un mélange de Soft Tail - Fat Boy ... 
comme celle de mon ami Bernard !
A découvrir à la rentrée !
Pour l'instant les shops commencent à la mettre en rayon...

En attendant je vais ressortir ma Banghra - un peu lourde - 
et travailler sur un projet artisanal ...

8 commentaires:

Anonyme a dit…

La Mini-glider de EW est plus belle et moins chère.

Anonyme a dit…

"Some girls, are bigger than others"
Morrissey

Mimosa a dit…

Some girls mothers are bigger than other girls mothers...

Il y a aussi le mouton à queue grasse que l'on transporte dans une brouette.

jereerej a dit…

Fat tail pour "queue plate" (castor) pourquoi pas "tail plat" pour nous francophone maladroits avec les anglicismes?

ou alors "fattails", ça sonne pas mal aussi :)

Anonyme a dit…

hmmm il me semble que la harley c'est fat boy...m'enfin la n'est pas le sujet principal
mais comment arrives tu a être au courant de tout ce qui se passe dans le milieu de la longboard? ca m'épate a chaque fois !!!


axel

Bevilacqua a dit…

@jereerej: Flat tail ça ferait un peu "flatulence" en VF.
@ axel: hélas, les infos à caractère commercial sont les plus faciles à obtenir ... Ce n'est pas du tout mon orientation éditoriale (;-)) mais ça déchaîne les foules ... Je suis en train de concocter un custom, et on retombe forcément sur des recettes similaires. On verra le résultat bientôt.

Bevilacqua a dit…

@Mimosa: ah quand même il y en a qui zont des lettres ici !
Le titre fait également un clin d'oeil à un album du même groupe ... qui saura le retrouver ?

Mimosa a dit…

The Queen is dead (avec les photos d'Alain Delon).

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...