Wheely leaks

Une bonne roue, équipée de bons roulements, s'usera régulièrement et restera bien ronde.
Si on la maltraite, elle fera des a-plats, à divers degrés d'intensité, selon la vitesse et le grain de la route.
"Round and round again ..." sang Carly Simon. A good wheel will keep its shape if properly used. A flat spot will result from any misuse or improper choice.

Dans les cas extrêmes, on verra des étincelles quand les roulements commenceront à être attaqués. Les puristes recommandent le passage du noyau, à la glisse exquise, et les trucks en magnésium pour les gerbes d'étincelles.

Extreme sliding will end in sparks and steel spills.

Les roues de bonne qualité ont une usure saine et régulière.Quand un roulement est défectueux, le noyau de la roue chauffe, et l'uréthane ou le coeur en nylon peuvent fondre.

Quality wheels will behave proudly, and keep their round shape till the end. But when a bearing starts to fail, the wheel will burnout: the nylon core or the urethane will melt and leak.

Si vous choisissez avec patience et goût vos surfaces de glisse, vous pourrez arborer fièrement des roues aux couleurs personnalisées !
Choose wisely your playing grounds, and turn your wheels into a rainbow flag. 

Obrigado, hermanos !